>there are far more elegant and explanatory frames of reference for discussing the phenomenon Kundera describes (mostly drawn from psychology).

Such as? I thought "kitsch" perfectly summed up the essence of a restricted, infantilized worldview.