I have a similar setup. Markdown files published in the open¹ using Hugo. That said, I'd love to have an easy way to add tagging and searching without having to create my Hugo template.

¹ https://davidgasquez.github.io/handbook/