Possibly answering my own question, I just discovered tagspaces (https://www.tagspaces.org/) for tagging files across a filesystem.