Have you tried https://www.mirrorisland.com ?

It was made for a similar purpose when sharing files and photos from a mobile phone to multiple computers.

It doesn't need any installation and it's just a basic webpage with fast sign up and sign in.