Org mode files are text files so you can edit them with any editor. Place them in a sync folder and if your sync client is any good it should be able to edit.
"Long bit of documentation"? Isn't it the device that's not suited? I sure wouldn't want to do a lot of typing on a handheld device. Emacs shortcuts should be fun.