I don't see why this could not be possible on Android. All Google needs to do is build an API for Assistant that other apps can use to 'donate' frequently used actions/intents. Assistant can then make suggestions to users based on its own analysis of users' activities in the same way Siri does.