I never thought of that, but on reflection I think you're exactly right that hand-drawing is a good way to focus the reader's attention on the content of the text and not on the surrounding visual context. With a screenshot, the user might be consciously or unconsciously wondering why the terminal window looks different if it's a different OS/terminal emulator/font.