Never write anything in an email/SMS/etc that you wouldn’t feel comfortable reading on the Jumbotron in Times Square. If you follow that simple rule you'll do fine.
My wife complains sometimes that I don't talk to her anymore. After quietly turning her phone off, and putting it in a distant room, I explain why ;)