Agreed - I think the key to owning a house in Cambridge is to already own a house in Cambridge. That and work in the City or buy-to-let.
On the other hand, buying in conjunction with the local housing associations is more feasible, so it's not all doom and gloom.