I could be wrong but I think technically a PDF exploit only affects a single viewer program, like Acrobat on windows, right?
But Windows Defender quite rightly still quarantines the file.
It's going to be rarer to find something of that scope, maybe even to the point of you being effectively right.
Here is an example file: https://we.tl/q90gXERGmx