If you want to attempt building nginx with brotli support, let me save you 15 minutes: Google's original module is more or less abandoned. Look here instead: https://github.com/eustas/ngx_brotli

Another alternative is exploring h2o/caddy as a web server replacement.