>>This is a net positive for Americans (increasing real estate prices mean increasing total wealth).
Uh, not so much. Being priced out of home ownership means a smaller and smaller portion of Americans would (do) benefit from this increased "total wealth".