Speaking as a newbie (python and R mostly) who just wants the blogging software to blog, I use Jekyll because it’s the default choice. Yes there are python options but I don’t want to program the software - my programming energy is already spoken for.
I don’t care about the speed differential.
However if Hugo is actually easier somehow, well that would be tempting.