And beyond that, what if Apple proves out a method for efficiently emulating x86 on ARM (like they did with Rosetta, which was considered an infeasible emulation of register-rich PPC on x86?)

And you have read it right. My mistake.

this...