That restrictive license refers to the build, at best. The vscode source is under MIT at github, there is no need to reverse engineer the build and the license of the build won't affect the license of the source code.
The issue has been solved and, currently, Debian has renamed its package back to Firefox.
On top of it, this has probably nothing to do with this topic. (copyrights and branding being very different topics)