For better or worse, trains have fixed routes and aren't very dynamic. I actually find it a bit surprising we don't see more of a formalized mini-bus system in the US given that it was pretty popular in some other countries even before GPS and apps. I guess UberPool serves a somewhat similar purpose.

Perhaps there's not a lot of overlap between people who take Uber a lot and people who willingly step into a bus of any kind.