Hacker News Reader

Not cool to insert fake quotes as if you are quoting the person you’re responding to.

I think it's a pretty normal shorthand, especially when readers can see for themselves that you aren't quoting them.