It just so happens that Erlang is frequently used as a network server and can probably saturate the network interface, so its throughput is usually judged to be Good Enough, while the latency is generating the positive headlines.
[0] There are exceptions to everything. If your problem allows you to write code in such a way that the critical path stays mostly inside the VM’s C code, rather than having to keep fetching your instructions, the throughput can impress.