I work for the Scala Center and I'd like to comment on some of the points you make to hopefully explain how I see things from my side. You can expect my opinion to be biased but I'll try to stick to the facts.
> Haskell influence on the language, especially early on, encouraged the omission of dots and parentheses wherever possible.
This is considered an anti-pattern in the Scala community. The last library that used this at large scala was sbt, Scala's build tool, and now everyone discourages the use of infix operators.
> Haskell influence on the community encourages category theory solutions to all problems.
This is simply not true. First, there is no Haskell influence on the language. Scala is a functional programming language, all similarities between the two are just fundamental to how their type systems work and the foundations of the paradigm. Second, I contest heavily that the Community encourages category theory to solve all the problems. There are many subcommunities in Scala and many styles, but if you talked to some Scala developers nobody would agree that category theory should be applied to all code. In fact, most people don't. They just use Scala because it's a better Java that boosts their productivity.
> Scala's rich OO system (classes, interfaces, traits, singletons, case classes, implicits, etc) results in frequent design paralysis, not to mention taking a while to learn.
Absolutely agree that for someone not experienced, it may be difficult to know what's the best way to design libraries (this is more of a problem with libraries than applications). This is a big problem of Scala that I think we're solving by making the language more opinionated and being more open about what's encouraged and discouraged.
If you ask for my opinion, I think we also need to make a better job at communicating all this knowledge that advanced Scala developers learn but that is usually kept to closed circles.