> Whether these counts should be displayed, to who, how quickly, next to what type of content, for different communities, education levels etc needs to be debated and regulated.

Yeah, but wouldn't that apply to HN too? What if they decide that we're seeing too many different articles posted on HN? That we might get stressed by the amount of new computer languages we hear about, or depressed by the number of Show HN posts ...