Assuming you are correct- and I don't know - then even if that is the case, there has to be a way to get the money back however arduous or red-tape it may be, and eventually claim damages for the administrative cost of recovery.
We're not a banana republic... yet (I hope). If they did it to him in Albania, then I wouldn't be nearly surprised or possibly at all. I've encountered corrupt border patrol officials I had to bribe to get out of a mess.. and it was in one of the Balkan countries, I won't name which.