In the example given, a nurse wouldn't need additional schooling to switch jobs.
As for government work, I'm not sure where you got that idea from. I did government work for 14 years and never needed any certifications. If I had, the company would have paid for it and it would have been on company time.