Surveillance does lead to that if it's how we identify where someone is located or leads to actionable intelligence which can then be used as justification for dropping a missile from the sky.
2. Dragnet surveillance alone cannot lead to actionable intelligence, it can only be used to confirm other sources of intelligence. The false positive rate is simply too high. Would they still drop that bomb without that surveillance? In most cases, probably.
3. Weapons have only one purpose: to physically harm. Surveillance can have many legitimate purposes. They simply aren't directly comparable.