Sounds like what Meson is.

Meson can download other Meson projects. From anywhere (no special repo). And you can use that as a fallback for pkg-config (best of both worlds).