> What we are using is not voxels, but sort of 'voxels plus.'
So "not voxels". Louis Castle probably called it voxel-like because he didn't want to get too technical in an interview. Their technique has not been described in detail in the press but see http://deadendthrills.com/future-imperfect-the-lost-art-of-w... for an article that calls it a "slice model"-technique.
I'm not an expert on voxels but I've reverse engineered and reimplemented most of the Blade Runner rendering engine and in my opinion it doesn't count as voxels. For one, you're never going to be able to rotate the models around any axis other than the vertical.