This would absolutely apply to sites like HN or Reddit. Of course sites outsite EU jurisdiction aren't required to follow EU law, but may eventually find themselves ordered blocked by European ISPs if they don't.