> But a random bot looking for victims it can spam shouldn’t be able to read all the WHOIS data.
It is public information, and it is impossible to watermark. There is absolutely nothing you can do about the scraping of WHOIS data if it maintains any of its current usefulness.