Or even if ShadyAdtechCo just knows what the hashing function is, and has a list of plaintext email addresses to test against – perhaps obtained from one of the datasets they're joining against, or even from crawling the web.
Without good evidence, you must assume they were disclosed unwillingly.