If a bank is critically hit so bad funds become impossible to correctly attribute to people (Fight Club type unrealistic scenario), at least in the US FDIC would probably come in to play. The bank might even have to be treated as a failed bank.
People wouldn't stop using banks, but they would stop using that bank.
I'd really like to live in a world where that's true, but I don't see Equifax going anywhere. PayPal does a form of this as well, except it's the central system and not a rogue actor that locks your money away. Well informed users avoid PayPal, but there appear to be many more uninformed users.
A major hack against Visa would absolutely tank the value of Visa the company however, and if people who believed they were paid weren't made whole somehow then it would also tank the acceptance of Visa.
And it would be an ongoing devaluation without Visa being able to show they'd fixed the underlying flaw - which you can't with a 51% attack.