There is absolutely no chance that bitfinex and/or Tether will be acquired by any legitimate institution, much less Coinbase. They are far to steeped in fraudulent behaviour to ever go legitimate without regulatory punishment.
If you're Coinbase and you get to buy Bitfinex/Tether at a firesale price + pay some fines to the SEC if needed, why not?