It does not have to be machine readable. GDPR is technologically neutral. If the medium of storage is paper, a data subject access request can be fulfilled on paper. For example, photocopy the page, redact the other names, and mail the copy to the data subject.
If the data subject access request is sent by email, you can take it a step further and scan and email that page. Still, it does not have to be machine readable.