Maybe not what you want, but you could do this using a regular pop3 client and set it to delete copies from the server.