I get what you are saying but to retake a well shot scene in order to have a better dubbing experience doesn't make sense. I encourage you to make a film to test your idea, though :)