> The cost of an additional take is small
Exactly my point!
> the reward of a better shot greatly outweighs that cost
My point, too, the "better shot" being the improvement of the lips and voice matching the movement and action. Consider that the English language market is most of the world.