Hacker News Reader

I'd give them the $5 a month for a subscription but I want to host the data on iCloud.

You can do that. It is possible to have a subscription and also host a vault on iCloud.

If you only want to use iCloud then you might be served better with a license.