Sounds a lot like ssdeep. https://ssdeep-project.github.io/ssdeep/index.html