After running :terminal, is there a way to yank text from my editor window and paste it into the terminal? Likewise, is there a way to copy text from the output of a command (run in the terminal) and paste it into the other window?
See :help terminal
It's a shortcut for pasting.