Also, the measurement involves reloading the same page infinite number of times which is really not even remotely represents how users probably use Reddit.

May be the new design is preloading content to make the subsequent clicks faster? May be the new design enables usage of HTTP resources with better cache lifetimes?