The t&c of the trial do indeed state you cannot share non-public data with a third party. However, I wonder if you could find wighle room if you only share data with those who already know it. That is, are you sharing data by telling someone theor own location? Probably you are still in violation of the t&c, but did you cause harm? I dont know. Ianal.
Or the willingness to do it, concede the lawsuit, then declare bankruptcy.
Judgements from intentionally torts are not dischargeable in bankruptcy.
But wouldn't it be a breach of contract and not a tort? There may be other torts involved, but I was only considering the issue you brought up with breaking their contract terms.