The German and (ironically?) Hungarian translations both use "air-pillow" for the hovering part, though in German they translated it as "vehicle" and in Hungarian as "boat." Go figure.

[edit] "air-pillow" is presumably meant to be read as "air-cushioned" but in both cases the actual word was "pillow"