This is even more fun because in the modern age, what very often ends up happening is:
electronic charts -> pdf -> fax -> fax machine as a service -> unsecured email -> pdf -> electronic charts
Compliance can sometimes help, but ultimately the data needs to flow, and people will do whatever it takes to make that happen. Until security is so easy that it's the default, these little loopholes will continue to be abused.