This is mostly lost in translation. The original quote has nothing to do with external shame.