> Lately, I've had a text editor opened up separate from my code editor where I kind of document my train of thought - especially on fuzzy, complex stuff.

I do something similar. I have a dedicated to-do app, but I like having a more freeform text log as well. On a Mac, https://github.com/glushchenko/fsnotes works well.