There's actually a term for that effect: "semantic satiation."

https://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_satiation