http://sanfrancisco.cbslocal.com/2016/03/14/bay-area-cities-...
http://sanfrancisco.cbslocal.com/2016/03/14/bay-area-cities-...
You have to have zoning that allows density around transit hubs, which NIMBYs oppose. So, I think you have to have the housing fight regardless.
Edit: My point is that a train is not a teleporter. A train spreads population density over a larger area, with multiple stops and takes more time to move people than an imaginary sci-fi device. The comparison is not fair and pointless. Why not just talk about how trains would work instead of using an imprecise analogy.
Replace with "a bus line to"/"a train to", the outcome is the same. Unless places with connection to the public transportation system build more housing, prices there will just be driven up as well. (Housing shortage in the Bay is that bad)
In the ways that a system of teleporters/portals is different from a system of train stations, the former are entirely superior to the latter; if the former can't solve a problem neither can the latter. The idea is: no transportation solution (even a perfect, immediate one) provides a supply of anything; it can only connect a market with a demand to a market with a supply.
You would need to argue that on the other side of a hypothetical transportation investment that there is a supply, or that it's easier to create a supply in those market(s).
Also people seem to have not seen the word 'too' in my original post.
https://www.strongtowns.org/journal/2018/4/30/transits-chick...