It's not exactly the same because in your example the causal relationship is pretty clear: women don't get larger breasts because they get more messages on Tinder.

In this study it's not obvious if men become strong because they are married, or they are married because they were strong.