It was a quest called "A Falling Wizard"; the scroll was the "Scroll of Icarian Flight". I spent wayyyyy too many hours of my childhood playing Morrowing. There's a human speed run that relies on it for a blazing fast ~3min completion of the main quest: https://www.kotaku.com.au/2014/04/this-morrowind-speed-run-t...