What you're getting at is the difference between Negative Rights and Positive Rights. Negative Rights guarantee inaction, e.g. the government can't suppress your speech or take away your ability to defend yourself. Positive Rights guarantee action, e.g. the government will force someone to provide you healthcare.
https://en.wikipedia.org/wiki/Negative_and_positive_rights
You're also touching on the difference between Natural and Legal Rights.