Hi
I'm the GM for Security Products at GoDaddy, responsible for the GoDaddy CA. I have checked with the team and do not see any certificates issued to: http://myetherwallet.com/ (including DV).
If someone has an image of what was seen, please send it to me at tperez@godaddy.com so that we can investigate further.
Thanks
Tony