Flatshares are completely normal in many UK cities and they are marketed directly as Student Houses in places like Cambridge. Rightmove even has a special checkbox for them.
I've never heard it called "co-living" however.
I've never heard it called "co-living" however.